Guia de Tom de Voz v1 (PT-BR)

Curto e forte: frases de 4–12 palavras.
Clareza primeiro: jogador deve entender ação/recompensa instantaneamente.
Épico sem exagero: 1 linha memorável > 3 linhas longas.
PT-BR natural: evitar tradução literal de inglês.

Objetivo: comunicação clara para UI casual + momentos épicos curtos, mantendo consistência narrativa.

1) Princípios

Contexto	Tom	Exemplo
UI diária	Casual, direto	“Recompensa diária liberada.”
Gameplay	Energético	“Combo perfeito!”
Vitória	Celebratório	“Reino estabilizado!”
Derrota	Motivador	“Quase lá. Tente outra estratégia.”
Lore/cutscene	Épico curto	“A forja desperta. O clã responde.”

Usar: Guardião, Eco, Fusão, Reino, Clã, Forja, Ascensão.

Evitar: jargão técnico em UI final (payload, seed, txn, etc.).

Do	Don't
“Você venceu sem revive. Incrível.”	“Parabéns, usuário, você executou uma partida excelente.”
“Boss enfraquecido. Ataquem agora.”	“O chefe apresenta variações de vulnerabilidade no momento atual.”
“Seu clã precisa de você.”	“Sua participação coletiva é recomendada.”